Info dla Rodziców - rozpczęcie roku szkolnego 2017-2018
.

Szanowni Rodzice!

2 września 2017 r. rozpoczynamy nowy rok szkolny 2017/2018.

Zajęcia w tym dniu będą normalne! Prosimy o przyprowadzenie i odebranie dzieci o wyznaczonych godzinach. W sytuacji gdy dziecko samo wraca, prosimy o dostarczenie nam zgody na piśmie. Rodziców prosimy o uregulowanie spraw związanych z zapisem dziecka do szkoły,  a w szczególności dostarczenie wymienionych niżej dokumentów tj:

- druk zapisu do stowarzyszenia,

- karta zapisu dziecka,

- jedno zdjęcie ucznia,

- druk potwierdzający zapoznanie się z Regulaminem Szkoły,

- kopie ubezpieczenia dziecka,

W niedziele 3 września 2017 r. o godz. 9.30 w kościele Saint Baudille w Neuilly-sur-Marne  odprawiana będzie Msza Św na rozpoczęcie nowego roku szkolnego w czasie której będzie poświęcenie tornistrów. 

Także w niedziele 3 września 2017 r. o godz. 10.45 w  Salle Saint Pierre (28 Rue Paul et Camille Thomoux - 93330 Neuilly-sur-Marne) odbędzie się spotkanie wszystkich rodziców naszej szkoły z Dyrektorem oraz przedstawicielami stowarzyszenia. 

 

Chers Élèves et Parents,

L'année scolaire 2017-2018 de l'Ecole Polonaise de Chelles débute par les cours le Samedi 2 septembre 2017 dans le locaux du Centre Socio-Culturel Jean Moulin (Place Jean Moulin) aux horaires suivants :

classe P : 14h-16h

classe 0 : 8h10-10h10

classe I : 11h05-13h55

classe II : 8h10-11 h

classe III : 10h15-13h

classe IV : 8h15-11h55

classe V : 8h15-13h10

classe VI : 12h20-15h55

Les élèves doivent apporter les livres, cahiers et affaires pour travailler.

Les enfants doivent arriver à l'heure et être récupérer à l'heure de sortie par les Parents.

Aucun enfant ne pourra quitter l'école seul sans autorisation préalable écrite des Parents.

Les Parents doivent finaliser l'inscription de l’enfant pour l'année scolaire en apportant le dossier complet, à savoir :

-Bulletin d'Adhésion à l'Association AFPC avec un règlement par chèque correspondant

(si adhésion familiale merci d'indiquer les noms et prénoms des personnes composant la Famille)

-Bulletin d'inscription à l'Ecole si non déposée auparavant

-Une photo d'identité de l'élève

-Annexe au Règlement de l'Ecole Polonaise de Chelles dûment daté et signé

-Assurance extrascolaire concernant l'élève

Merci de nous apporter les dossiers complets pour les raisons d'organisation. Les dossiers incomplets ne seront pas acceptés.

Le dimanche 3 septembre 2017 à 9h30 a lieu la Messe d'ouverture de l'année scolaire 2017-2018 avec la bénédiction des cartables à l'Eglise Saint Baudille de Neuilly-sur-Marne.

Le dimanche 3 septembre 2017 à 10h45 a lieu la Réunion pour tous les Parents d’élevés de notre Ecole à la Salle Saint Pierre au 28 Rue Paul et Camille Thomoux - 93330 Neuilly-sur-Marne.

Nous vous remercions par avance pour votre présence et participation.

Cordialement

La Direction de l'Ecole

.